German/Swiss version
English version 
Der Diskussionskreis Fehlertoleranz ist ein informelles Gesprächsforum der deutschen Fehlertoleranz community. Er bietet die Möglichkeit, neue Ideen aus dem Bereich Verlässlichkeit/Fehlertoleranz vor einem Expertengremium in angenehmer Athmosphäre zu präsentieren und zu diskutieren.
Der Diskussionskreis im Frühjahr 2003 findet am Donnerstag und Freitag (20. und 21. März 2003) an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (EPFL) in Lausanne (Schweiz) und damit erstmals ausserhalb von Deutschland statt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Wie immer koennen alle Teilnehmer Vorträge anmelden, die in der Regel vom Veranstalter ins Programm aufgenommen werden. Veranstalter ist diesmal Dr. Felix Gärtner. Gastgeber ist die Arbeitsgruppe von Prof. Rachid Guerraoui. Die Veranstaltung steht auch Teilnehmern der EPFL offen. Vortragssprache ist Deutsch und Englisch.
Anmeldung
Zur genauen (Zeit-)Planung wird eine Anmeldung erbeten. Bitte informieren Sie Felix Gärtner über Ihre geplante Ankunftszeit und mit wieviel Personen Sie anreisen. Wenn Sie einen Vortrag halten möchten, geben Sie bitte Vortragstitel, eine Kurzfassung (abstract) und die in etwa benötigte Zeit an. Bitte melden Sie sich möglichst bis zum 1. März 2003 an. Eine Teilnahmegebühr wird nicht erhoben.Programm/Program
Die Liste der Vorträge ist hier erreichbar/The final programme can be found athttp://lpdwww.epfl.ch/fgaertner/dkft2003/programm.html
Veranstaltungsort
Der Diskussionskreis findet statt in den Räumen des Fachbereichs Informatik der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL). Lausanne liegt etwa 50 km östlich von Genf am Genfer See. Die EPFL liegt am westlichen Stadtrand von Lausanne und ist gut mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die Sprache des täglichen Lebens in Lausanne ist Französisch. In der Regel wird auch Englisch gesprochen.Anreise
Für die Anreise am Donnerstagmorgen empfiehlt sich für Teilnehmer aus Nord- und Ostdeutschland die Anreise mit dem Flugzeug. Der nächste internationale Flughafen ist Genf. Zwischen Genf-Flughafen und Lausanne verkehren mindestens halbstündlich Züge der SBB. Die Fahrt von Genf nach Lausanne mit dem Zug dauert maximal eine Stunde. Als Alternative kann man auch nach Zürich-Kloten fliegen. Von dort verkehren ebenfalls halbstündlich Züge nach Lausanne (ggf. Umsteigen in Zürich Hauptbahnhof nötig). Die Bahnfahrt von Zürich nach Lausanne dauert ca. zwei Stunden.Für Teilnehmer aus Süddeutschland empfiehlt sich die Anreise mit dem Auto oder mit der Bahn. Von Basel dauert die Zugfahrt nach Lausanne etwa zwei Stunden. Mit dem Auto benötigt man von Basel nach Lausanne zwischen 60 und 90 Minuten.
Genauere Anreiseempfehlungen zur EPFL finden Sie unter http://lpdwww.epfl.ch/reach
Die Vorträge finden statt am Donnerstag in Raum INF 211 und am Freitag in Raum INF 213. Die Räume befinden sich im Gebäude INF des Fachbereichs Informatik (Gebäudekomplex IN). Eine Karte des Campus befindet sich hier: http://plan.epfl.ch
Übernachtung
Eine Seite mit Hotels und Übernachtungsempfehlungen in Lausanne finden Sie unter http://lpdwww.epfl.ch/stayUrlaubswochenende in der Schweiz
Lausanne und die Romandie gehoeren zu den attraktivsten Urlaubsgegenden in der Schweiz. Das Waadtland (Kanton Vaud) mit seinen bekannten Weinbaugebieten lädt zum Wandern und Sightseeing ein. DasWallismit seinen spektakulären Bergansichten liegt nur etwa 90 Zugminuten entfernt. Bei entsprechenden Witterungsbedingungen kann man dort im März auch noch Skifahren. Gerade für Teilnehmer mit weiter Anreise lohnt es sich also, über ein verlängertes Wochenende in der Schweiz nachzudenken.
Comments in English
Diskussionskreis Fehlertoleranz is an informal biannual meeting
of the German dependability community. It provides a forum to discuss
new ideas in dependability in a very open and friendly atmosphere. For the
first time this meeting is hosted outside of Germany at the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne
(EPFL) in Switzerland on Thursday 20th and Friday 21st of March 2003
(for more details on the programme see above). It is organized by Dr. Felix Gaertner and hosted
by the Distributed Programming Laboratory
headed by Prof. Rachid Guerraoui.
If you are from EPFL and are interested in participating or presenting your ideas at Diskussionskreis Fehlertoleranz, please inform Felix Gaertner (contact details see below) before March 1, 2003. Languages spoken at the meeting are both German and English. There is no fee for participation.
Kontakt
Bei Fragen zu dieser Veranstaltung sowie Hinweisen zu dieser Webseite wenden Sie sich bitte an:Dr. Felix Gärtner
Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL)
School of Computer and Communication Science
Distributed Programming Laboratory
CH-1015 Lausanne
Switzerland
Office: INR 314
Tel. +41-21-6937501
Fax +41-21-6937570
E-Mail: fgaertner (at) lpdmail.epfl.ch
letzte Änderung March 17, 2003 fg